[oodisc] How to add a new language to the OpenOffice.org.

[unknown]

Ведутся ли
работы по
русификации
OpenOrrice 1.1? Самый
большой
объем
работы
заключается
в переводе
текста на
русский или
в сборке.
Может нужна
помощь в
переводе
диалогов,
сообщений и
меню (Step 5, см.
ниже)? Могу
внести свою
лепту.

На сайте OpenOffice.org
описаны
процедура
локализации.

Adding a New Language to the Office Suite
This document describes how to add a new language to the OpenOffice.org
office suite.
To add a new language to the office suite, follow these steps:
Step 1: Add the New Language to the Resource System
Step 2: Add the New Language to the Build Environment
Step 3: Add the New Language to the Localization Tools
Step 4: Extract Strings and Messages from the Source Code
Step 5: Translate Extracted Strings and Messages to the New Language
Step 6: Merge Translated Strings and Messages to Source Code
Step 7: Add new language to the installation set project
For information on the naming convention for resource files, see the
following topic:
Naming Convention for Resource Files

http://l10n.openoffice.org/adding_language.html

Команда Alt
делает
бесплатными
свои сборки
для частных
пользователей
Росии?
А как насчет
СНГ и других
стран?
Использование
ООо от Alt для
ведения
бизнеса
разрешено?

_________________________________________________________________
MSN 8 with e-mail virus protection service: 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/virus

[unknown]

Post by unknown
Ведутся ли
работы по

<skip>
þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ?

[unknown]

äÚÅÎØ ÄÏÂÒÙ, Anatoly.

Post by unknown
&#1042;&#1077;&#1076;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;
&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086;

AAY> <skip>
AAY> þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ?

üÔÏ ÂÙÌÁ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÐÏÞÔÙ ÎÁ hotmail.com

[unknown]

Hello Anatoly,

Post by unknown
&#1042;&#1077;&#1076;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;
&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086;

AAY> <skip>
AAY> þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ?

UNICODE, Sir...

- --
Best regards,
Serge Skorokhodov e-mail: ***@medit.ru
ICQ: 141018588
Jabber: ***@myjabber.net

[unknown]

×ÏÔ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ:

====================================================
Paulo Zoltar <***@hotmail.com>:

÷ÅÄÕÔÓÑ ÌÉ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ OpenOrrice 1.1? óÁÍÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅÍ
ÒÁÂÏÔÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÉÌÉ × ÓÂÏÒËÅ.
íÏÖÅÔ ÎÕÖÎÁ ÐÏÍÏÝØ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÄÉÁÌÏÇÏ×, ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ É ÍÅÎÀ
(Step 5, ÓÍ. ÎÉÖÅ)? íÏÇÕ ×ÎÅÓÔÉ Ó×ÏÀ ÌÅÐÔÕ.

îÁ ÓÁÊÔÅ OpenOffice.org ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ.

Adding a New Language to the Office Suite
This document describes how to add a new language to the OpenOffice.org
office suite.
To add a new language to the office suite, follow these steps:
Step 1: Add the New Language to the Resource System
Step 2: Add the New Language to the Build Environment
Step 3: Add the New Language to the Localization Tools
Step 4: Extract Strings and Messages from the Source Code
Step 5: Translate Extracted Strings and Messages to the New Language
Step 6: Merge Translated Strings and Messages to Source Code
Step 7: Add new language to the installation set project
For information on the naming convention for resource files, see the
following topic:
Naming Convention for Resource Files

http://l10n.openoffice.org/adding_language.html

ëÏÍÁÎÄÁ Alt ÄÅÌÁÅÔ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÍÉ Ó×ÏÉ ÓÂÏÒËÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ òÏÓÉÉ?
á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ óîç É ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ? éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ïïÏ ÏÔ Alt ÄÌÑ ×ÅÄÅÎÉÑ
ÂÉÚÎÅÓÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ?

==================================================================

[unknown]

óÐÁÓÉÂÏ :)

Post by unknown
====================================================
÷ÅÄÕÔÓÑ ÌÉ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ OpenOrrice 1.1? óÁÍÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅÍ
ÒÁÂÏÔÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÉÌÉ × ÓÂÏÒËÅ.
íÏÖÅÔ ÎÕÖÎÁ ÐÏÍÏÝØ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÄÉÁÌÏÇÏ×, ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ É ÍÅÎÀ
(Step 5, ÓÍ. ÎÉÖÅ)? íÏÇÕ ×ÎÅÓÔÉ Ó×ÏÀ ÌÅÐÔÕ.

òÁÂÏÔÙ ÐÏ ÒÕÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ïïÏ ×ÅÄÕÔÓÑ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÅÊ Sun É ÍÙ ÐÏËÁ, Ë
ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ×ÌÉÑÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ.
<skip>

Post by unknown
ëÏÍÁÎÄÁ Alt ÄÅÌÁÅÔ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÍÉ Ó×ÏÉ ÓÂÏÒËÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ òÏÓÉÉ?
á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ óîç É ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ? éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ïïÏ ÏÔ Alt ÄÌÑ ×ÅÄÅÎÉÑ
ÂÉÚÎÅÓÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ?

÷ÓÅ ÓÂÏÒËÉ AltLinux Team, ×ËÌÀÞÁÑ ïïÏ, ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÐÏÄ GPL, ÞÔÏ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍÉ ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ×ÎÅ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÈ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ.